Black Magic Woman ブラック マジック ウーマン (Peter Green) 懐かしい曲です。「気分はフィリピンバンド」って感じ。私が遊びはじめた頃ディスコティークで演奏されていた曲ですから、もう30年も前のことになります。 当時のディスコというのは生バンドが入っていてゴーゴーガールが台の上で踊っていたものです。まだ高校生の私が年上のゴーゴーガールにねだられてプレゼントしたのが、この「天の守護神／アブラクサス」でした。つまりタカられたってことですが、子供だからそれでも大人の仲間入りしたような気がしたものです。 そんなわけで姫ちゃんが「この曲を演りたい」と持ってきたときには「へえ、ずいぶん古い曲を」と思いましたが、まあこれはみんなが知っているし、ステージ受けもする曲です。 サンタナの曲だと思っている人も多いでしょうけど、オリジナルはフリートウッドマック。1969年の「English Rose」がアルバムとしては初出だと思います。 そのＣＤも廃盤になっているようですから、すっかりサンタナに「持っていかれた」格好になっていますが、Fleetwood Macもこの曲のヒットを受けたかたちでライブではずいぶんやっていますから 元は取っているでしょう。それにしてもフリートウッドマックって、30年続いているバンドなんですねえ。 変形のマイナーブルースで、歌詞は非常にブゥードゥーっぽい。こんなものを60年代に作ってしまったイギリス人、ピーターグリーンというのはすごいものです。「You got your spell on me」 というのは「お前に呪いをかけられた」 「おまじないのせいでお前に惚れ、とりこになっちまった」。フーチークーチーやＭＯＪＯと通じる「黒魔術」感覚。ＲＰＧでいえば「チャームの魔法」ってやつです。 ２番に出てくる「trick」は「売春婦の客」という意味なので、ブラックマジックウーマンはそういう女なのでしょう。 サンタナはブルースバンド時代にフリートウッドマックのこの曲を知ったのでしょう。アメリカのバンドがイギリスのブルースをカバーして成功した、ということになります。 この曲を含むアルバム「Abraxas」は全世界でヒットし、一躍サンタナを大スターにしました。 Black Magic Woman 黒魔術の女 I got a Black Magic Woman I got a Black Magic Woman Yes, I got a Black Magic Woman She's got me so blind I can't see But she's a Black Magic Woman and she's trying to make a devil out of me あの娘はブラックマジックウーマン あの娘は黒魔術の女 そうさ　魔法使いなんだ もうなんにも見えない あの娘はブラックマジックウーマン 俺は悪魔になりかけている Don't turn your back on me, baby Don't turn your back on me, baby Yes, don't turn your back on me, baby Don't mess around with your tricks Don't turn your back on me, baby 'cause you might just wake up my magic sticks 俺を見捨てないで 俺から逃げていかないで ああ　俺に背を向けないで 客といちゃいちゃしないでくれ 俺を見捨てないでくれ 俺の魔法の杖を 目覚めさせてしまったんだから You got your spell on me, baby You got your spell on me, baby Yes, you got your spell on me, baby Turnin' my heart into stone I need you so bad, Magic Woman I can't leave you alone. お前に魔法をかけられた お前に呪いをかけられた そうさ、魔法をかけられて 俺の心は石になった お前が必要なんだ　マジックウーマン とてもほおっちゃいられない ＣＤ Santana Fleetwood Mac Black Magic Woman サンタナ フリートウッド・マック 黒魔術 楽譜 Calros Santana Fleetwood Mac Black Magic Woman 　ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ 表紙へ FGODへ 前へ 次へ c 1999 Keiichiro Fujiura