Phone Booth フォン ブース (COUSINS/CRAY) ロバートクレイの出世作「Bad Influence」の巻頭を飾る曲。新しき都会ブルースの誕生を感じさせる実にイキのいい演奏で、いま聴いてもゾクゾクするものがあります。 すぐアルバートキングがカバーして、アルバムタイトル名も「I'm in a phone booth, baby」でした。こちらのアルバムジャケットの「夜の電話ボックスにフライングＶがひとり」という絵がえらいよかったので、このページのビジュアルにもそちらのジャケットを使いました。 歌詞の大意は「電話ボックスの中にひとりいて、お前に電話をかけ続けているが通じない。この街（シカゴ）には友達もいないし、金もない。外は冷たい風が吹いている」というもの。電話ボックス（Phone Booth)という小道具を使って、いまの時代の孤独を唄った、なかなかよいところに目を付けた歌詞だと思います。 この歌詞とサウンドの冷たさがなんか合っているんですねえ。 なんでこうモダンに聞こえるのかなあとずっと不思議に思っていましたが、あらためて聞き直してみるとギターのカッティングがけっこうフュージョンっぽいんですね。１弦から４弦あたりだけを使って「ちゃーっちゃ　んちゃ　ちゃっ　ちゃー」と弾いています。コード的にもテンションを入れているようです。ブルースギタリストのなかには「サイドキターは全然」という人もいます（例えばＢ．Ｂ．キング）が、ロバートクレイは見事なリズムギターを聴かせてくれます。 「Said "call me Rolita "」のところの歌詞がよく聞き取れませんでした。アメリカのブルース歌詞サイトにはここのところを「Said "Big Rita "」としているものもあったのですが、私はこれは恋人の名前だと思うので、ロリータのほうが可愛いかな、とこう聞いておくことにしました。「"call me Rolita"」は「俺をロリータと呼んでくれ」ではなくて「俺にロリータを呼んでくれ」です。 と書いたとたん、アメリカのつまらないギャグを思い出しました。客が「タクシーを呼んでくれ」(Call me a TAXI)と命じると、ボーイがその客に向かって「TAXI」という、というギャグです。つまり「俺をタクシーと呼んでくれ」と言ったんだろというわけ（もちろん曲解ですが）。どちらもまったく同じ文ですからね。 この曲はずーっと演りたかったのですが、このリズムをベースで弾きながら唄う自信がなかったのです。いまでも不安です。しかし、まァ、がんばってみます。聴いてください。 Phone Booth 電話ボックス I'm in a phone booth, baby Number scratched on the wall I'm in a phone booth, baby Number scratched on the wall I'm new in Chicago Got no one else to call 俺は電話ボックスにいる　ベイビー お前の電話番号は壁に刻んである 俺は電話ボックスの中にいる　ベイビー 電話番号は壁に刻んである シカゴには来たばかり 他に電話する相手もいない Been walkin' all day For old friends I can't find Hearts so cold Had to buy me some wine Calling you, baby Took my very last dime 一日中歩いたが 古い友達は誰も見つからない 心は冷え切っている 酒を買わなくちゃいけないが お前の電話のために 有り金全部使ってしまった I'm in a phone booth, baby Number scratched up on the wall I'm in a phone booth, baby Number scratched on the wall I'm new in Chicago Got no one else to call 俺は電話ボックスにいる　ベイビー お前の電話番号は壁に刻んである 俺は電話ボックスの中にいる　ベイビー 電話番号は壁に刻んである シカゴには来たばかり 他に電話する相手もいない Said "call me Rolita " Anytime day or night You know I'm broke and I'm cold, baby And I hope you'll treat me right 「ロリータを呼んでくれよ」と言ったのさ 朝から番まで一日中 俺の心は痛んで冷え切っている　ベイビー 俺に優しくしてくれよ I'm in a phone booth, baby With the cold wind right outside 俺は電話ボックスにいる　ベイビー 外では冷たい風が吹いている ＣＤ Robert Cray Albert King Phone Booth ロバート･クレイ フュージョンブルース ブルース リズムギター 楽譜 Robert Cray Bad Influence Phone Booth 　ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ 表紙へ FGODへ 前へ 次へ c 1999 Keiichiro Fujiura