Tonight I'll be staying here with you トゥナイト アイル ビー ステイング ヒア ウイズ ユー (BoB Dylan) 「Nashville Skyline」（写真）はボブディランの作品の中でも最も幸福感に満ちたアルバムです。作品と作者の私生活は別物だ、ということは承知のうえで、このころディランの心は満たされていたのではないでしょうか。 その幸福感の代表がこの曲「Tonight I'll be staying here with you」です。アルバムのエンディングナンバーでもあり、「悩みなんかみんな捨ててしまえ　今夜は君とずっと一緒にいるんだ」と唄うラブソング。放浪者のような孤独と時代への不信に満ちたディランが、ひとときの安心を得たように感じられます。 カバーとしては、ジェフベックグループのものが有名です。 ディランの作った曲ですからあまり凝ったコード進行などはありませんが、拍子は弾き語り独特のもので、一小節伸びたり、２拍で次へ行ったりします。フォークらしい「決め」と、綺麗な韻を踏む歌詞を持つ素敵な歌です。この「幸福な感じ」を大切にして唄いたいものだと思います。 Tonight I'll be staying here with you 今夜は君と一緒にいるよ Throw my ticket out the window Throw my suitcase out there, too Throw my troubles out the door I don't need them any more 'Cause tonight I'll be staying here with you 切符は窓から放り投げろ 旅行鞄も投げ捨てろ 悩み事はドアの外に追い払え そんなものはもう必要ない 今夜はずっと君と一緒にいるんだから I should have left this town this morning But it was more than I could do Oh, your love comes on so strong And I've waited all day long For tonight when I'll be staying here with you この町を朝早く離れるべきだった でもそれはできることではなかった 君の愛がとても強いから 俺は一日中ずっと待っていたのさ 今夜ずっと君と一緒にいることを Is it really any wonder The love that a stranger might receive You cast your spell and I went under I find it so difficult to leave ほんとうに不思議だ よそ者がこんな愛を受けられるなんて 君は俺に魔法をかけた 気がつけばここから立ち去ることができない I can hear that whistle blowin' I see that stationmaster, too If there's a poor boy on the street Then let him have my sea 'Cause tonight I'll be staying here with you 警笛の音が聞こえる 駅長の姿も見える もし道に哀れな少年がいたら そいつを俺の席に座らせてくれ なぜって今夜はここに 君と一緒にいるのだから 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＤ検索 Bob Dylan Jeff Beck Tonight I'll be staying here with you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽譜検索 Bob Dylan Jeff Beck Tonight I'll be staying here with you 　ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ 表紙へ FGODへ 前へ 次へ c 1999 Keiichiro Fujiura